1712 pp jezek