0612 svojanovsky o p