0310 tybor 1